|
[Italiano]
Ugo di Lincoln, santo (1140-1200). Nato in Borgogna, a vent'anni era già canonico generale; si fece certosino e nel 1175 fu inviato da Re Federico II a fondare la prima certosa inglese a Witham nel Somerset. Nel 1181 fu eletto vescovo e durante il suo episcopato sono stati iniziati i lavori dell'attuale cattedrale. Fu amico e difensore degli ebrei. Fu tale la stima che riscosse che durante il suo solenne funerale i Re d'Inghilterra e di Scozia aiutarono a portare il suo feretro. Fu canonizzato nel 1220 e si ricorda il 17 novembre. Nell'arte è raffigurato con accanto un cigno bianco, simbolo di purezza e d'intelligenza. Per la sua fede nell'eucarestia, durante la consacrazione egli vedeva Gesù Bambino.
[English]
Ugo of Lincoln, saint (1140-1200). Born in Borgogne, at the age of twenty was already general canon; he became a Carthusian and in 1175 was sent by King Frederic II to found the first English Charterhouse at Witham in Somerset. In 1181 he was elected bishop and during his episcopate the present cathedral began to be built. He was friend and defender of the Jewish. The respect for him was so great that during his solemn funeral the kings of England and Scotland helped bring his bier. He was canonized in 1220 and he is remembered on November 17. In art he is portrayed with beside him a white swan, symbol of purity and intelligence. For his faith in the Eucharist, during the consecration he would see the Christ Child.
[Deutsch]
Ugo Lincolns, Heiliger (1140-1200). Wird in Burgund geboren, mit zwanzig Jahren war er schon kanonischer General; er wurde Kartäusermönch und 1175 wurde er von König Federico II in Witham gerufen um die erste englische Kartause im Somerset zu gründen. Er wurde 1181 Bischof erwählt und während seines Episkopates wurden mit den Arbeiten von der aktuellen Kathedrale angefangen. Er war ein Freund und ein Verteidiger der Juden. So hoch war die Schätzung, dass während seiner feierlichen Beerdigung die Könige von England und Schottland seinen Sarg bringen halfen. Er wurde 1220 kanonisiert und er wird am 17. November erinnert. Er wird mit nebenan einem weißen Schwan dargestellt, Symbol von Reinheit und Intelligenz. Für seinen Glauben in die Eucharistie, sah er das Christkind während der Weihe.
